1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Ir pagājuši vairāk nekā 20 gadi.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Gads bija 1943. gads.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Nosaukumi un jēdzieni no tā laika lēnām
tās kļūst par leģendām.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Šodien vieta, datums un laiks ir zināmi.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Toreiz tas bija pasākums ar pseidonīmu
Vācslavs. Viss pārējais bija dziļš

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
noslēpums. Lidmašīna pacēlās
Žitomiras apgabals apmēram 30 kilometrus aiz muguras

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
priekšpuse. Kurss uz kompasa bija Rietumi.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
okupēta Čehoslovākija, protektorāts
Bohēmija un Morāvija.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protektorāts, kur tu Heidrihiads
tas prasīja tūkstošiem mirušo un ieslodzīto.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Saikne ar partijas Maskavas vadību bija
pārtrauca.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Bija paredzēts, ka tie trīs atkal savienos tos.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Bija jāatrod tērauda nervu varoņi,
lieliski apmācīts, kurš varētu

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
atrisināt pat vissarežģītākās situācijas.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Bet viņi vienkārši nebija tādi. Viņi bija vienkārši
parasti cilvēki, kas vēlas to izturēt

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
milzīgs risks.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Piemēram, Stīvens.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Pirmo reizi nolecot piecdesmit gadu vecumā, tas ir gandrīz
nav tik vecs.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štepāns to izdarīja.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Viņa kaujas lauks agrāk bija streika komitejas,
cilvēku nometnes.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Viņš zināja daudz biedru, desmitiem adrešu,
tāpēc viņi viņu izvēlējās.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honzu atsauca no rindas un jautāja
ja viņš vēlas būt grupas vadītājs.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Viņš teica, kāpēc ne, cilvēks var nomirt nekā
vienreiz.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Varbūt es paskatīšos uz Spartu.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Toreiz Karels studēja tehnoloģiju Prāgā
aizbēga uz arodbiedrību.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Viņš strādāja radio Maskavā un tagad
viņš tika iecelts par krūzi ar rāciju.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Ja viss iet labi, viņš ielec
viņa dzimtajā reģionā.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
tev ir meitene ja?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Cilvēks, tas ir par rajonu tālāk no mums, vai ne
tik graujoši.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Es esmu kaut kā traks.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Tas ir tas, ko es zinu, tas ir no bailēm, tas man ir
arī. Tu sacēli tādu traci.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, viņš ir šeit.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Viņš to gulēs.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Es neguļu.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Es domāju, kā to pateikt vāciski.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkovs. Nu, ja jūs to aizdedzināsit, tas tiks darīts
mēs nekad neuzzināsim.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Es zinu, ka šajā brīdī ir vēl trīs.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Trīs dzīvi, vidēji drosmīgi un kopā ve
parastie cilvēki visiem.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Viņi apmeklēja kursus Maskavā. Viņi zina, kas viņiem jādara
jāieraksta kenkartā, kam tas paredzēts

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
darba burtnīca, kā izskatās cilts
lapa, cik gramu gaļas ir A griezumā.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
Viņi patiesībā zina visu.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Un tomēr viņi neko nezina.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Tur kaut kur tālumā viņiem priekšā, starp sešiem
miljoniem cilvēku

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Ir pieci vai desmit biedri.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Tie, kas līdz šim izdzīvojuši.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Biedri, kuriem saplūst cīņas pavedieni.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Nu ko?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Nekas. Pavadiet savu laiku mājās.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Mājās.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Kas tur ir?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Jā, meita.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Meita.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Nu, varbūt pat mazdēls, es nezinu.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Vai ņemat līdzi?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Ļaujiet viņiem braukt.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Viņa tik un tā apprecējās ar tevi.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Šis ir šeit.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Cik reizes tu esi teicis?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Es šodien lecu trešo reizi.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Sagatavo sevi.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Jā, ir pagājuši vairāk nekā 20 gadi.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Nosaukumi un termini no tā laika kļūst
lēnām leģendas.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Bet tad tās nebija leģendas.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Toreiz bija varonība un gļēvums
tik vienkārši kā varonība un

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
šodienas gļēvums.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
No šejienes līdz pilsētai ir tieši pusstunda.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Es kādreiz ar tēti gāju uz to mežu
uz sēnes.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Nāc sēnes.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Prāga trīs reizes.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Lūdzu.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hei, laipni lūdzam!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Stāvi!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Ātrvilciens uz Prāgu tiek gatavots izbraukšanai no
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
pēctecība. ko tu te dari Nāc šurp.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Es negribēju to apiet.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Es steidzos no tiem... No Radovices.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Vai jūs nezināt, ka tas nav atļauts? Parādi man
identifikācija.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Lūdzu.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, tu esi Vaceks.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Viņi teica, ka tu aizbēgi.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Mīļā, cilvēk, kur tu dabūji vecās?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Un kur tu to dabūji, ja?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Kas zina, man kaut kas jādara.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Tev arī vajadzētu.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Es nedzirdu. Tu esi traks.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Ko es tev esmu izdarījis Kārli?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Paskaties. Aizveries!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Tu gribi mani padarīt stulbu formas tērpa dēļ?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Kad mēs kopā mācījāmies vienā klasē.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Paskaties.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Nāc!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Skan mūzika.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
kas ir

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
No kurienes es viņus pazīstu?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Kurš tas bija?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Viņš neko neteiks.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Tas ir labi.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Un tam, ka viņš ir plikpauris, arī nav nozīmes
tam nav nozīmes. Sētniece dzīvoja pie mums uz maiņu

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
lejā, viņam bija jauka sieviešu mūzika, bet viņš bija
arī pliku.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Sveiki, pārbaudiet.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Un rajons?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smičovs.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Cik ilgi jums ir šī licence?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Trīs mēneši. Jums tur ir datums.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
no kurienes tu nāc parādi lūdzu
biļete.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Lūdzu.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Nāciet man līdzi, gaudotāji.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
ko tu domā

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Nāc!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Nāc!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Galu galā mēs viņu tur neatstāsim.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Kārli, mums jāiet.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Nāc pie prāta, cilvēk.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Lūdzu, atlaid mani.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
vai tu saproti, tā bija mana vaina.
Lūdzu, atlaid mani.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Un, ja viņi mani nekur necirtīs, arī tu novērsīsies,
ko?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Ja jūs to vēlaties tā saukt, es pagriezīšu stūri.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Tāpēc mēs sākām kā jauki stulbi.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Un ko Strēlnieks gribēja darīt?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Šāvējs, iespējams, atradās stacijā.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Kā jūs to zināt?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Ja nu tā bija nejaušība?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Man tas būtu jānogalina randiņā.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Mēs ejam. Mums jāiet.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Bet viņš galu galā bija klasesbiedrs.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Varbūt man vajadzēja viņu nogalināt.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Bet viņš man neko nedarīs.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Laikam man tas neveicas.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Ja jūs varētu nošaut zēnu
ar kuru tu gāji skolā

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stīvens.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stīvens.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
kas ar tevi notiek

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Nekas. Cilvēks. Es varu turpināt.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Jūs esat pilnībā pabeidzis.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Tas būtu tik nepareizi. Nāc.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Labvakar.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Labvakar.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Vai jūs meklējat kādu?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Varam iedzert.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
ko tu vari

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Tā ir baronese.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Mums jānokļūst Prāgā.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Stacija atrodas nelielā attālumā.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Es nevaru tur iet.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Vienkārši patiesībā.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Laikam tagad tam nav nozīmes.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Un jūs vēlaties gaidīt šeit? Ar mums? Neuztraucieties
ar.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Šūpuļtīkls!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Pagaidiet.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Aiziet.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Blakus, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Sveiciens Hitleram!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Jūs, zirgi, tas esmu es!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Fu, viņi ir smieklīgi.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Kur tu skrien?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Pasaki vecajam, lai nāk pēc kucēniem.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Jā. joko!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Redzi, cilvēki šeit staigā.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Nāc, iesim.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Paliec šeit.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Es esmu apsēsts, labi.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Mēs visi esam kāds.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Un nesmaidi pārāk daudz, cilvēk, par
pielieciet šādas lietas pie sienas.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Nelieciet visu tautu pie sienas.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Dažreiz tas ir tā vērts.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot tu jūti.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Man ļoti patīk šāda veida sūdi.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Vai ir čeki?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Izmaksas nav, bet stacijas tiek apsargātas.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Es nedrīkstu zināt par tevi.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Vai tev ir bail vai kā?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
ko?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Galu galā jūs kalpojat vāciešiem.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Jūs piegādājat rindu, vai ne?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, tu runā kā
tu nokristu no debesīm

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
No kurienes jūs patiesībā nākat?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Kopš tā laika no Prčices.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Viņi šeit nošāva puisi pirms nedēļas
trase.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Es arī dzirdēju.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Man tagad jāguļ.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Kā jūs vēlaties izkļūt no stacijas?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Nu es nezinu.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Bāc, meitiņ, bāc.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Bohēmijas un Morāvijas protektorāta valdība
rīkojumus saskaņā ar 1. sadaļas 1. punktu

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Rīgas aizsarga nolikums.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
1.punkta 1.punkts.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Jaunas trušu audzētavas izveide ir
aizliegts.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Otrā daļa.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
audzēto trušu skaits, kas sajaukti ar tur esošajiem,
kur truši jau vairojas.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Lūdzu, Zelenohorska, kur man tas ir?
izkāpt?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorska, es nezinu.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Tagad šī ir Vilhelmstrasse.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Es arī tur uzstājos.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Jūs neesat no Prāgas?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Nē.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Tālāk.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Es aiziešu kaut kur citur pēc alus.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Klausies, tev no manis nav jābaidās, es esmu
godīgs cilvēks.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Vai jūs nepārdotu dažas olas vai
bekona gabals?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Labrīt.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Labrīt.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Ko jūs darītu tālāk?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Melngalvji ir mājās.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Jā, es to nezinu.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Pagaidiet!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Vai tu to turētu manā vietā?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uhers šeit vairs nedzīvo.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Vai viņi ievācās?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Jā, uz Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Uherova arī? Pat ar zēnu.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Kad? Nu jau būs gandrīz pusgads.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Nu, ka viņiem tur ir tā zīme.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
To kungs tagad te atstāja
dzīvības.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Atvainojiet, vai Prokopa kungs ir mājās?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Viņš devās uz pastu, pēc minūtes atgriezīsies.
Bet tu vari viņu pagaidīt, nāc.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Ja atļaujat.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Lūdzu, nosūtiet un aizpildiet
uzgaidiet, man ekrānā ir pavediens.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Kādu mūziku?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Paldies.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Lielākā daļa no tā.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
Lielāko daļu laika šeit nav nekā cita.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
vispār? Jā.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Laipni lūdzam, ka vīrietis nezināja.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Nu ko? Nekas.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
kas par tevi

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer ir slēgts.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Cilvēk, es to nesaprotu. Tie cilvēki varbūt
pat negribu zināt, ka ir karš.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Bet viņi mani dabūja. Nu ko?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Es saņēmu

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Bet ko?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Vismaz es to atguvu Honzai.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Vajadzētu iesildīties.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Nu labi.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Es rīt došos ierakstīt pie Frenka
kafija.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Ķērējs, nāc šurp.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Vai vēlaties nopelnīt piecas kronas?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Es gribu Vai jūs zināt Landa kungu?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
To, kuru viņi paņēma?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
45 gadu vecumā.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
dzimšanas dienā pieņēma Rīgas pārstāvis
aizsargs SS obrstgruppenfīrers a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
vispārējā Obrstpolicie IG klātbūtne SS
Valsts sekretārs Grupenfīrers Kārlis

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Hermanis Franks un ministrs Dr. Berčs
strādnieku un zemnieku delegācija no Bohēmijas un

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Morāvieši, kas viņu apsveica
strādājošo iedzīvotāju vārdā.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
ir viņas rīkotās izstādes moto
Čehijas līga pret boļševismu paviljonā

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka Prāgā uz Příkopa.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Izstāde, pret kuru Čehijas līga
boļševisms tuvojas otrajam gadam

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
aktivitātes, ir apkopota no autentiskā
fotogrāfijas.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
baznīcas svinības pie svētā statujas gada
Kārļa tilts.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
čehu

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Čehijas jaunieši tikās ar Lucerdas k
tā organizētā demonstrācijas runa

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
jaunatnes izglītības aizbildņu padome
sauklis Tā ir ikviena nākotne, izlemiet

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
ar. Kuratora doktora ģenerāldirektors
Tojner pārtrauca runu ar ceremoniju

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
aicinājums mobilizēt visus garīgos spēkus
čehu nācija pret boļševismu. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
kopdziedāšana no šodienas himnas
mēs apliecināsim mūsu firmas svētumu

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
galīgā uzvara.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Mūsējie!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Ar ko tu jokoji, cilvēk?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
es eju.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Es neļaušu tev vienam iet nekur.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Nāc, nāc.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Labdien, Hedlovas kundze.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Labdien, Hradecky kungs.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda ir aizmugurē.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Ko tu viņam gribi?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Viņš tur ir viens.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, bet es vairs nevaru turpināt... Ne tas
tas nav iespējams, Stīven, viņi joprojām ir tur

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
ekskursijas. Un ja nevēlies mani dabūt iekšā
Malher, lūdzu, ej prom. Bet

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
kur? Vai jums vismaz ir saikne?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Man nav

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Es ne ar vienu nerunāju. Esmu bijis ar
viņš ne ar vienu nerunāja.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Un es negribu.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Tu gribi teikt, ka viņi arī tevi dabūja?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Man jāziņo gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Katru nedēļu.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Un, kad viņi kādu meklē, viņi dodas uzreiz
arī aiz manis. Un man nav neviena priekš tā

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
sirdsapziņa.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Mēs nevienu nepotējam, bet tikai tāpēc, ka Fr
Es nevienu nepazīstu.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Un es negribu zināt.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Jo man ir bail.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Es nezinu, vai viņi to saņemtu no manis.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Es nevēlos, lai jūs zināt, kas tas ir, pagaidiet
gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Vai jūs domājat, ka varētu klusēt?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Jūs teiktu visu, visu, kā viņi teica
vēl vienu.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Nāc, tev vajadzētu doties tieši pie manis
kreka.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Tad kāpēc tu tur nepaliki?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Jūs varētu kaut ko darīt tur, bet šeit?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
Karš tiek uzvarēts frontēs, bet šeit
neviens nepieteica karu.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Kā tas ir?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Galu galā kāds to paziņoja. Un visi
godīgi čehi... Visi godīgi

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
čehu tauta.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Sakiet, godīgie čehi, kāpēc
viņi iet uz kino un dzied vāciski

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
hits.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Jo viņi vēlas izdzīvot.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Tagad runa ir tikai par izdzīvošanu.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Neesiet ilūzijās, ka šeit kaut kas ir
tu cīnies

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Es nezinu tagad, es nezinu, vai es esmu līdz tam
atbilstība vai kas.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Nu, saskaņā ar jums, visi, kas ir
mirušie un visi, kas ar tiem cīnījās

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Fašisti ir idioti, vai ne?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Un gudrie izdzīvo, vai ne?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Labāk izdzīvot.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Kad viņi sagrābj tvaiku no vecajiem vagoniem.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Vai arī Heidrihu dēļ. Kam tas bija domāts?
cena?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Tas ir fanātisms, Štěpánek, es zinu
tu tas esi.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Ja jūs šeit dzīvotu, jūs runātu savādāk.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Dzīvo šeit, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, tu man dari pāri.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Es tiešām nevaru tevi.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Vai jūs zināt, kas šeit bija?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Skaties.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Vai jūs tā domājat?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Viņš stāv šeit visu laiku.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Un kāpēc viņa viņai neko neteica?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Ko es varētu darīt pāri pagalmam?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Viņš būtu mani redzējis.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Viņa iet pēc viņa.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Tātad, ko jūs gaidāt?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Bez!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Es vairs nevaru turpināt.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Ievietojiet to šeit.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
nāc prom

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Kur šie cilvēki savāc vālīti?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Tā bija kļūda, ka biju Ļeņingradā.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Es esmu redzējis, ko cilvēki var darīt.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Tā nav Ļeņingrada, tie ir Čečakovi.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
vai jums ir temperatūra

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Vajag, kaut kur jāapguļas.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Citādi no tā netiksi.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Es nevaru piekrist.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Ja es iekristu viņu rokās, ko tad?
vai zini, ka es varu klusēt.

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Es varu tikai visu sabojāt.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Tieši tā, Kārli.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Par ko tu esi traks, vecīt?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Jūs zināt, ka nevēlaties plosīties.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Bet tomēr... Kāpēc tu domā, ka es tāds esmu?
nosūtīja veco puisi?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Ka es visus pazīstu?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
Tagad tas ir bezjēdzīgi. Tie visi ir par nāvi
vai gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Ejam, Kārli.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Es neesmu varonis.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Es vēl varētu visu atklāt.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Un tu domā, ka es tevi pametīšu, vai ne?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Jums tas ir jādara.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Mēs esam priekšā, tāda ir kārtība. Priekšpusē
viņš arī riskē.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Jūs reiz riskējāt un zināt, kā
izrādījās

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Nāc, vienkārši ej.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Ej, nestāvi šeit.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Mēs neatvadīsimies, tāpēc ej prom
aiziet

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Es nevaru.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Es to nevaru.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Es tikai ņurdēju.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Nāc. Mums ir jāatrod kāds.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Būsim, būsim aiz Zdenas.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Sveiki, ko jūs vēlaties?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Es meklēju Horáčkovas jaunkundzi, Zdeňka
Horāčkova. Ja jums tas nav pretī

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
tagad viņu sauc Kalabová, tāpēc dodiet viņu jums
es piezvanīšu

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
nē,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
nē, nē, tā būs kļūda. kas notiek

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Nē, nē, nē, neuztraucieties viņai.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Atvainojiet.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Sēdies šeit, lūdzu.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? ko?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Kāds tevi meklē.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
kāds? PVO?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Viņš elsoja uz kāpnēm.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
kas ir tas es nezinu. Aizveriet durvis.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Vai tu esi Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
No kurienes tu mani pazīsti?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
Džons.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Viņš turpināja runāt par tevi.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Lūdzu, atveriet logu uz ielu, vai ne?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
es tevi lūdzu.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
vai tu viņu pazīsti

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Nē.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Es neguļu.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Izmetiet to no galvas.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
To pārbaudot viņu.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Viņš bija pirmais.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Uz muguras.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Bet... Viņam bija kāds tur Maskavā. vai tu redzi

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Ka viņš ne tikai mani gaidīja.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Jūs zināt, ka viņš nebija svētais.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Bet vairs par to nedomā.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Mamma nomira.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Es biju viena.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Lūdzu, vai jūs nepazīstat Vaļina kungu?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
es nezinu. Jautājiet konsjeržam.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, mēs esam bez varas. Kā bez
pašreizējo?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Jēziņ, es atkal kavēšu
viss.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Mēs darām, ko varam.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Kopš kura laika tu valkā brilles?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Jums vienmēr ir bijuši tik stulbi forumi.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Voseckas kundze!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Kāpēc?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Voseckas kundze, es būšu pie Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Paldies.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Jā, viņi to sajauca
prieks.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Mums nav nekāda sakara.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Dažreiz tā dara... Dažreiz tā dara

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
kaut kas, bet katram savs
pašu dūre.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
To var redzēt līdz pat plāksnei.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Vai varat dabūt vairāk?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Pēter, es vairs nevaru turpināt.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Cilvēk, ja vien es zinātu, kas man ir
darīt.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Nu, es vispirms to aizpildītu
tomātu un tad man ļoti patiktu

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
viņš gulēja

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Ar jums vienmēr bija legerācija.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Tu smiesies ar viņu, vai ne?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Kārli, tu izdarīji, ko varēji.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Tagad tev vajadzētu kaut kur paslēpties.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Jūs varētu doties pie sava brāļa uz augstienēm. Nē.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Vismaz uz dažām nedēļām. Bet nē, nē, tas
tas nedarbojas.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka domāja, ka tu varētu būt tur
medīt irbes un paipalas. lūdzu

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
beidziet, atstājiet to!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Es palikšu šeit, vai tu saproti?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Pat ja man te vai kādam būtu jāpīpē
svins

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Atvainojiet.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Atvainojiet.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Tātad kāds to izslēdza.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Nu ko?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Es eju pie atslēdznieka.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Neejiet nekur.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Varbūt viņiem nav jāmaksā, bet tas
es zinu

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Lai viņi varētu pateikt, kāpēc viņi mani veido
lai piezvanītu

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Nāc, es tev samaksāšu.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Viņam bija nojauta, ka tas ir no Malaskas
varbūt viņš neko neteiks.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Jā, bērns, tas nav spiegu dzīvoklis. Tā ir
skatlogs.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hei, es kaut ko atnesu.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Es ceru, ka tas jums palīdz.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Kas tev to iedeva?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Jūs to zināt.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Viņš parakstīsies jūsu vietā.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Mēs to atradām ģērbtuvē.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, vai tas nozīmē, ka šeit kaut kas ir?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Ka ir kāds, kurš gribētu... Un tu
vai tu viņam neticēji?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Slovāki, gandrīz vairs nav.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, jūs to jau esat izdarījis.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Es esmu Karels.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stīvens nevarēja ierasties.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Iedosim viņai.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Es tev kaut ko atnesu.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Kāpēc?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
Čehu tauta nemirs.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Kur tu to dabūji cilvēks?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Katrā klubā ir kāds, tas Zezniks
un jau no mums.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Es redzu, ka jūs joprojām braucat sacīkstēs.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Jā, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Kad karš būs beidzies, no pilsētas būs upes.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Nu tam drīz vajadzētu beigties. Sakarā ar
tu, vai ne?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Mēs arī darām, ko varam.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Tieši šodien saslima galvenais kabelis
pusstundu kaut kur stāvējām.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Visa rūpnīca.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Nu es tagad esmu šeit.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Nu ko? Viss kārtībā.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Viņš atrada dzīvokli, viņš jūs sveicina.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Es tev to pastiprināšu.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Labi.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Šo zīmēja Franta Uhela.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Un cik tas ir vecs?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Trīs nedēļas.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Neviens cits to nebūtu varējis uzzīmēt
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Labrīt.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Labrīt.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
vai tas bija tu

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Man vajag kaut ko no tevis.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Vai jūs neatceraties, kad Frenta Uhra tika arestēts?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Cilvēk, es tevi nemaz nepazīstu.
Saproti, man jāzina, kad

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
tas bija tieši.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Nu jau pusgads pagājis.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Pavasarī ap lielumu. Un tu biji
pie tā?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Nē, Uhr, iespējams, tika arestēts Fabrikā. Šeit
viņi paņēma Uhrovu un zēnu. Viņš tev teica

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
kāds. Nu nē, bet kāpēc viņi to ļautu
kad... Un ej, ej pie viņa

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
māsa.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Vai tas ir Prāgā?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Paldies, uz drīzu tikšanos. Uz redzēšanos. Es
viņa arī labi spēlē.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stīvens.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Es gribu savu cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Es nezinu par viņu.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Tu nevari mani pārspēt, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Es negribu.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Ir kāds, ko vainot.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Vai zini, kas notiek ar Božku un puiku?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Viņi tika nogādāti koncentrācijas nometnē.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Bet es zinu, ka viņi Franu šeit neieguva, es to izdarīju
es noteikti zinu

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
Tas viss tik un tā ir bezvērtīgs.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Viņi tik un tā jūs visus slēgs, lūdzu.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Es nevēlos nevienu ievest nepatikšanās.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, Dieva dēļ, tev man jāpalīdz
vai? Sveiki, es gribētu alu.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Alus nav.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Sodu, lūdzu. Lūdzu.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Kas man bija jādara?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Es pazīstu tikai tevi.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, labākais draugs, par
Es viņam garantēju. Tev vajadzēja vispirms pajautāt.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Tālāk, lūdzu.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Tu

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
tu esi

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Doktors Grūbers?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Jā.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Tā medmāsa man traucēja.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Pārvietoties.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Vai jūs zināt Franta spēli?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Mums ir tikai divas minūtes.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
ko tu gribi

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Man jāsazinās ar vadību.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Tā taču pastāv, vai ne?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Vai jūs domājat, ka es to zinu?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Jūs teicāt, ka mums bija tikai divas minūtes
ārsts. Man ir jāatrod savienojums.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Jūs to ļoti vēlaties.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Izbaudi šo.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Un nāc un parādi sevi pēc trim dienām. Paldies.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
tagad viņš vienkārši izdzīvo.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
ko tu gribēji

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Viņa bija man aiz muguras pie kapa.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Divi biedri ieradās no Maskavas.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Did you see the newspaper?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Nu, šis ir viens no tiem.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Tālāk, lūdzu.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Labrīt.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Labrīt.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
I used to enjoy this and I had it today
parādīt.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Māsa, ej un paskaties, vai viņš ir
Bez rentgena.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
vai tu tur esi brīvs

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Paldies. Tie ir pabeigti, tas ir bez maksas.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Ejiet pa gaiteni pa kreisi, un tur tas ir aiz stūra
Rentgens. Nāc tur.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Vai viņš tev iedos torti?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Viņai droši vien ir astoņi.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stīvens nevar. Es to sapratu.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
But you have to go see him today.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
And do you know where the dupo is? Nē, tā ir mamma
a station on the Pilsen line.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Rīt no rīta 7.30 tur pirms mums līdz viņiem
cilvēks stāvēs un sūknēs riteni.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Parole ir

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Kur atrodas krogs? Un viņš saka, trešdien
tie ir slēgti.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Tas arī viss. Trešdien es to darīšu
atcerēties

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
ko tu te dari

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Man te vajadzēja aizmirst savu vāciņu.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Vai jums ir bijis rentgens? Jā. PVO? U
Dr Berinskis.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Uz, lūdzu.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Vai viņš kaut ko dzirdēja?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Laikam tā.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Viņš sēž gaitenī. Tā bija nejaušība.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alehs to dzirdēja. Jums viss ir jāatsauc.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Diemžēl tas nav iespējams.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Kā tas ir?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Man nav adreses. Tas nozīmē, ka dodieties uz to
Vai tavs sajūgs nāks no Dubovas?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Ka es varu viņu skatīties.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Tam bija jābūt nejaušībai, pagaidiet.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Tas joprojām tur sēž.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Ko darīt, ja der? Tā joprojām var sēdēt
stundu. Tātad, ko jūs darījāt?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Tu gribi derēt, ka rīt paķeršu tavu
sajūgs?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Šim puisim ir jāiet.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Tu esi izmisusi.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Tu viņu tik un tā negribētu. Ko darīt, ja nekas
nedzirdēji Vai tu domā?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Pagaidiet.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
vai tu mani dzirdi

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Es dzirdu.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Kas par to? Tas nenozīmē, ka tas darbosies
nekavējoties norādīt.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Kā jūs zināt, ka tas nedarbosies?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Es nezinu, bet man ir jātic tam, kas man ir palicis pāri
cits.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Hmm, es reiz tā ticēju un sanāca
ļoti grūti.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Nāc, tā būtu slepkavība.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Zini, dakter, es zinu. Nē, tam nav nekāda sakara
nekas nav kopīgs, bet viss, ko mēs darām

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
tas zaudē savu nozīmi, tiklīdz mēs nogalinām pirmo
nevainīgs cilvēks.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Vai jūs domājat, ka šajā karā ir zaudēts maz?
nevainīgie? Jā, bet tas ir atkarīgs no jums

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
tas nedod jums tiesības... Tā ir mana darīšana.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
pareizais palielinājums.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Uz rīta 7.30. Jā. Stacijā Dvoch
gaidīs

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Tālāk, lūdzu.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Lūdzu, māsiņ, es vairs nevaru gaidīt.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Jāgaida karte.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Un vai es varu vismaz piezvanīt? Viņa deva brīdi un
tas arī viss. Paturi viņu pie sevis.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Lūdzu.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Ko tu gribi no manis?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
To mēs redzēsim, māsa.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Mēs esam gaidījuši pietiekami ilgi, vai ne?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Pagaidiet.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Tagad tas ir jūsu bizness. Tikai šeit
palikt

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Tātad, kā jums klājas?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
vai tu vari runāt

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Vai atceries, kas ar tevi notika?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Kāpēc viņi tevi nošāva?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
vai tu dzirdi

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
vai tu mani dzirdi

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
es nezinu. Tu nezini. Kā tad tu nezini? ko
tev bija ar viņu?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Kurš tas bija?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Tātad runājiet, cilvēk.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Runā, vai vari mani saprast?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Nāc.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Es neko nezinu.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Kur atrodas krogs?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Trešdienās tie ir slēgti.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Es esmu Stīvens.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
kad tu ieradies

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Es gāju kājām.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Un otrs?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Es to nezinu.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Tātad nāc.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Turiet to.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Tāpēc es eju.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Es uz tā neesmu sēdējis 20 gadus. Tā būs
labi.